Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wat dunkt ulieden? En zij, antwoordende, zeiden: Hij is des doods schuldig. |
| Steph | τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· ἔνοχος θανάτου ἐστίν. |
| Trans. | tí hymîn dokeî? hoi dè apokrithéntes eîpan: énochos thanátou estín. |
| Alex | οψιας δε γενομενης ανεκειτο μετα των δωδεκα |
| ASV | what think ye? They answered and said, He is worthy of death. |
| BE | What is your opinion? They made answer and said, It is right for him to be put to death. |
| Byz | οψιας δε γενομενης ανεκειτο μετα των δωδεκα |
| Darby | What think ye? And they answering said, He is liable to the penalty of death. |
| ELB05 | Was dünkt euch? Sie aber antworteten und sprachen: |
| LSG | Que vous en semble? Ils répondirent: Il mérite la mort. |
| Pesh | ܡܢܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܚܝܒ ܗܘ ܡܘܬܐ ܀ |
| Sch | Was dünkt euch? Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig! |
| Scriv | τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· ἔνοχος θανάτου ἐστίν. |
| Web | What think ye? They answered and said, He is guilty of death. |
| Weym | What is your verdict?" "He deserves to die," they replied. |
